Comodità e collegamenti con il centro di Amburgo: ecco perché l'NH Hamburg Altona è apprezzato sia dai viaggiatori d'affari che dai turisti. Con una rilassante passeggiata dall'hotel si raggiunge il vicino quartiere di Ottensen con le sue gallerie trendy, i negozi e i ristoranti. La fermata d'autobus si Bornkampsweg è a solo un isolato dall'hotel, mentre le stazioni della S-Bahn di Bahrenfeld e di Diebsteich sono raggiungibili in 15 minuti a piedi. Grazie al capillare sistema di trasporto pubblico di Amburgo è facile arrivare in centro, alla chiesa di St. Michaelis, al Municipio e al lago Alster. Il trasporto pubblico collega anche località al di fuori del centro di Amburgo, come la Barclaycard Arena e il Volksparkstadion, dove gioca l'Amburgo, nella Bundesliga tedesca. L'NH Hamburg Altona offre 239 spaziose e moderne camere, con materassi ultra-spessi, pavimenti in parquet e Wi-Fi gratuito. Gli ospiti possono approfittare della Spa dell'hotel che comprende bagno turco, sauna, terrazza solarium e sala relax. Le opzioni per i pasti comprendono la prima colazione a buffet e il Navarra Restaurant, che propone una cucina internazionale accompagnata da un'ampia scelta di vini tedeschi e spagnoli, oltre che una selezione di birre regionali. L'hotel vanta 9 sale riunioni in grado di ospitare un'ampia gamma di eventi con fino a 190 partecipanti.