Questo hotel boutique si trova a 16 km dall'aeroporto di Dallas-Fort Worth. Offre sistemazioni in stile loft e un servizio navetta gratuito entro un raggio di 8 km. I loft e le suite del NYLO Dallas Las Colinas vantano arredi personalizzati, finestre panoramiche e opere d'arte locali. Tutte le camere sono dotate di comfort moderni quali HDTV a schermo piatto, docking station per iPod e doccia con getto a pioggia. Include acqua in bottiglia e set di cortesia ecologico. Il NYLO Las Colinas vanta 2 piscine all'aperto riscaldate con cabine a bordo piscina e buche per il fuoco. L'hotel fornisce servizi per riunioni e spazi per banchetti e fornisce servizi di coordinamento eventi e catering. Il ristorante Loft serve piatti di alto livello della cucina urbana in un ambiente elegante. L'area salotto ospita una biblioteca sociale con giochi da tavolo e tavolo da biliardo. L'Irving Convention Center è raggiungibile in 5 minuti di auto. La statua Mustangs a Williams Square, una famosa attrazione turistica, dista 6,4 km.