Realizzato nella tradizionale arenaria di Dresda, l'NH Collection Dresden Altmarkt, precedentemente conosciuto come NH Dresden Altmarkt, è in posizione centrale, nella storica piazza del mercato. Da qui è possibile usufruire di tutto ciò che la città vecchia ha da offrire, fra cui il Museo Zwingen, la chiesa di Frauenkirche e le collezioni della Grünes Gewölbe. La vicina Altmarkt-Galerie permette uno shopping di marca, e d'inverno ospita il suggestivo mercatino di Natale. Per il viaggiatore d'affari, il centro congressi internazionale è ad appena 20 minuti, mentre nelle vicinanze si trovano fermate di tram e stazioni ferroviarie. È anche disponibile un parcheggio sotterraneo. L'NH Collection Dresden Altmarkt dispone di 240 moderne camere, alcune con vista sull'Altmarkt e sulla chiesa di Kreuzkirche. Ogni camera è dotata di Wi-Fi gratuito, TV a schermo piatto e possibilità di scelta del cuscino preferito. Sono disponibili appartamenti con angolo cottura e camere comunicanti. La prima colazione illuminerà la giornata con una ghiotta scelta di piatti caldi e freddi. Gli amanti delle prelibatezze potranno recarsi al ristorante al primo piano, dove troveranno una selezione di specialità tedesche e spagnole. Il bar Seven, con la sua illuminazione rarefatta, è ideale per distendersi, oppure è possibile rilassarsi nella cigar lounge. È disponibile una palestra ed è possibile noleggiare biciclette. Per eventi di business è possibile scegliere fra 8 sale riunione, per un totale di fino a 250 persone.